Did the Rabbi's who put together the Masoretic Texts purposefully alter it to exclude Jesus as The Messiah?
Author Doug Woodward puts forth this idea in his book: The Septuagint and the Defense of the Christian Bible: How the Ancient Greek Bible Emends the Biblical Text and Best Presents the Case That Jesus Was the Christ
The following video is an excellent presentation and offers us a deeper dive into this subject.
Video from Prophecy Watchers
The Mystery of the Septuagint - Doug Woodward
"The mystery in the Septuagint concerns an ages-old rabbinical conspiracy, designed to hide the identity of Jesus of Nazareth, the Jewish Messiah. It’s a story that hasn’t been brought forward plainly before. It’s a story that will shock most Christians." from video introdution
What is the Septuagint?
"The Septuagint (also known as the LXX) is a translation of the Hebrew Bible into the Greek language. The name Septuagint comes from the Latin word for “seventy.” The tradition is that 70 (or 72) Jewish scholars were the translators behind the Septuagint. The Septuagint was translated in the third and second centuries BC in Alexandria, Egypt. As Israel was under the authority of Greece for several centuries, the Greek language became more and more common. By the second and first centuries BC, most people in Israel spoke Greek as their primary language. That is why the effort was made to translate the Hebrew Bible into Greek—so that those who did not understand Hebrew could have the Scriptures in a language they could understand. The Septuagint represents the first major effort at translating a significant religious text from one language into another.
In comparing the New Testament quotations of the Hebrew Bible, it is clear that the Septuagint was often used. Many of the New Testament quotes from the Hebrew Bible are taken from the Septuagint. This is the result of the fact that by the late first century BC, and especially the first century AD, the Septuagint had “replaced” the Hebrew Bible as the Scriptures most people used. Since most people spoke and read Greek as their primary language, and the Greek authorities strongly encouraged the use of Greek, the Septuagint became much more common than the Hebrew Old Testament.
As faithful as the Septuagint translators strove to be in accurately rendering the Hebrew text into Greek, some translational differences arose. But the fact that the apostles and New Testament authors felt comfortable, under the direction of the Holy Spirit, in using the Septuagint should give us assurance that a translation of the original languages of the Bible is still the authoritative Word of God." from the article: What is the Septuagint?
What is the Masoretic Text?
"The Hebrew text of the Old Testament is called the Masoretic Text because in its present form it is based upon the Masora—the Hebrew, textual tradition of the Jewish scholars known as the Masoretes (or Masorites). The Masoretes were rabbis who made it their special work to correct the faults that had crept into the text of the Old Testament during the Babylonian captivity, and to prevent, for the future, its being corrupted by any alteration. They first separated the apocryphal from the canonical books, and divided the latter into twenty-two books, being the number of letters in the Hebrew alphabet. Then they divided each book into sections and verses.
There is a great difference of opinion as to when the Masoretic Text was written, but it was probably completed in the 10th century AD. Several editions existed, varying considerably, but the received and authoritative text is that of Jacob ben-chayim ibn Adonijah, who carefully sifted and arranged the previous works on the subject. It was published in 1524.
Although the existing copies of the Masoretic Text date back only to the tenth century, two other important textual evidences bolster the confidence of textual critics that in the accuracy of the Masoretic Text. The first is the successive discoveries of manuscripts at Qumran by the Dead Sea since 1947. These revealed portions of manuscripts several centuries older than any previously known. The second is the comparison of the Masoretic Text to the Greek translation called the Septuagint (or LXX), which was written 200—150 BC. The oldest existing manuscript of the LXX dates to the fourth century AD. Both the Septuagint and the Dead Sea Scrolls are amazingly consistent with the Masoretic Text, assuring us that God was indeed divinely and sovereignly protecting His Word through thousands of years of copying and translating. For more information, see "Ancient Manuscripts That Validate the Bible’s Old Testament," published by Josh McDowell Ministries here." from the article: What is the Masoretic Text?
The “Original” Bible and the Dead Sea Scrolls
For centuries, Bible scholars examined two ancient texts to elucidate the original language of the Bible: the Masoretic Text and the Septuagint. The Masoretic Text is a traditional Hebrew text finalized by Jewish scholars around 1000 C.E. The Septuagint is a Greek translation of the Torah created by the Jews of Alexandria in the third century B.C.E. (The other books of the Hebrew Bible were translated over the course of the following century.) According to Septuagint tradition, at least 70 isolated ancient scholars came up with identical Greek translations of the Torah.
Which is the “original” Bible? How do we decide which of these two ancient texts is more authoritative? In “Searching for the ‘Original’ Bible” in the July/August 2014 issue of Biblical Archaeology Review, Hebrew University of Jerusalem scholar and long-time editor-in-chief of the Dead Sea Scrolls publication team Emanuel Tov suggests we turn to the Dead Sea Scrolls to help us compare the Masoretic Text and the Septuagint..." from the article:
Additional resources: The Lexham English Septuagint: A New Translation (The complete Greek Old Testament and Apocrypha in English, including 1–4 Maccabees, Psalms of Solomon & more) link
Comentarios